[卢刚: 本篇文章的英文原稿参见这里。最所以写它，重要的原因是非常希望国外的关注中国互联网的朋友们能够真正从多些角度理解中国的互联网产业。有很多问题，但是也有更多希望。再次感谢Yeeyan朋友的帮助翻译。]

从CNNIC最近公布的报告（第24次中国互联网发展报告）来看，中国互联网和手机市场潜力巨大。对中国互联网最常用的描述是什么?可能就是“一个庞大的市场”了：

3.16亿互联网用户，约290万个中文站点；
但是，互联网普及率仅为25%左右；截至2008年底，共有1.07亿人使用过博客;
手机用户达6.7亿;
有约1.17亿人通过移动设备访问互联网；

考虑到中国的人口数目，你极有可能不会对这些数字感到惊讶。因此，在本文中，我不会花时间在这些数字上。我认为这些数字变得越来越枯燥了。那什么才是最重要也是最让人感兴趣的话题呢？于我而言，这个话题就是这个行业将如何进化？

中国式克隆（Copy to China）

什么是中国式克隆（C2C）模式？基本上，这个模式告诉你中国互联网的事实：许多中国互联网企业仅仅是将来自美国/欧洲的想法照搬过来，然后就推出服务来提供给中国用户。以下是些著名的例子，包括：

一些人因为这些模仿者而对中国互联网颇有怨言，但是我们应该看到的是，模仿不独在中国如此，模仿无处不在。在欧洲也有许多模仿者，但是这些模仿者与中国的模仿者相区别也是矛盾的一点是：和其他国家/地区的模仿者不同，中国的模仿者们不仅能生存下来，还能在本土市场占据主导地位。这也是为什么C2C模式变得如此有名的原因。

改良

中国互联网不仅仅全是模仿。如果这些模仿者想要生存并快速发展，他们就必须要改良以适应本土互联网文化。一些网站已经开始改良，取得的成果也相当不哦。

社交网络— 自去年年中开始，开心001的注册用户就飙升到了3000万，开心001关注白领用户，也注重社交游戏；51.com在其开放平台中加入了虚拟货币以及付费API接口。这个API已经被美国的社交网络Hi5.com应用，还极可能会写进OpenSocial标准;
微博客—新浪通过邀请名人开博让数以百万计的中国网民知道了什么是博客。现在，中国的twitter模仿者嘀咕也采取了类似的策略，他们邀请名人来tweet，从而吸引这些名人的粉丝来follow。嘀咕正在将微博客服务由一个信息分享的有效工具转变成一个新的娱乐平台，从而来吸引中国的年轻人和那些不是极客的网民。饭否 — twitter在中国最早的模仿者——最近表示，他们获得了第一个付费用户惠普。饭否在自己的首页上放上惠普的标志，甚至还有传言称惠普会为自己新增的follower向饭否付费。

创新

对于全球用户来说，社交网络、微博客等等服务很容易就能被理解，因为大部分这些服务都源自西方。因此，你可能会认为中国互联网缺乏创新。但是，也有些服务是你不知道的，除非你生活在中国；即使你生活在中国，如果你是外国人，你也不大可能用这些服务，也不会明白这些服务是如何运作的。比如：

垂直分布的社交网络 — Facebook和其他许多SNS网站告诉人们，来吧，加入我们，在一个虚拟场所和你的朋友见面。但是在中国, 康盛创想开发了一种名为UCHome的产品。这是一种与Facebook类似的迷你SNS网站，你可以免费地下载它。换言之，每个人都可以出于某种目的建立一个SNS网站。目前为止，UCHome的下载次数已经超过了15万次。因此在中国，SNS网站也垂直化了！
传统商业与Web 2.0 — 如果你不使用大众点评，特别是如果你不在大众点评的总部所在地——上海使用的话，很有可能你永远也不会发现最好的那些餐厅。餐厅在哪？几星？有什么特色菜？单人平均消费大概是多少？去过这个餐厅的人给的什么评价？大众点评可以告诉你这些百度或者谷歌不能告诉你的事情；信用体系在中国不是很好，因此支付宝让你可以在收到货物之后再付款；篱笆也是一家上海公司，全面涵盖生活的方方面面；如果你买了个公寓，这时你可能就会需要一个室内设计师了。篱笆的设计师社区非常棒，你可以先查看设计师的作品，再叫他们来做；如果你需要家具，你可以参加团购;在中国，如果你买个公寓，很大的可能是你要结婚了。在篱笆，你可以找到和结婚有关的一切东西；最近，篱笆又推出了一个新的频道——“妈妈宝宝”；显然篱笆正在思索结婚后的事情。

独特的中国互联网文化

还有一些东西我不愿称之为创新。相反，我认为用互联网文化来描述它们更确切些：

QQ—截至2008年底，QQ共拥有8.919亿注册用户，3.766亿活跃用户；3140万付费互联网增值服务用户；1470万付费移动及电话增值服务用户。拥有QQ的腾讯收入71.5亿元，毛利润达到了49.8亿元。
BBS—中国BBS注册用户超过30亿；将近80%的中国网站有自己的BBS，所有这些BBS每日PV数加起来超过16亿次，每日发帖1000万。中国互联网用户中约有36.3%的用户每天泡论坛的时间为1—3小时，44.7%的用户泡论坛的时间为3—8小时，有15.1%的用户泡论坛的时间每天会超过8小时。超过60%的用户每周会在至少三个不同的BBS上登录3次。

当西方互联网遇到中国互联网

结语

上面的文章不可能涵盖中国互联网的所有事情，如果那么说的话，那就得闹笑话了。但是我确实希望你能觉得本文的意义，并能从一些新角度来分析这个市场。中国互联网正在进化，速度也非常之快！

（此文来自动点博客英文版，感谢管策@ yeeyan.com的精彩翻译；登陆译言阅读此文，请点击：这里。）

Gang Lu's Internet Identity - Remix Asian Web in Netvibes.com

CNET Asia Reviews

ZDNet Asia Latest Tech News

ping.sg / latest

About Netvibes

Explore

Business

Platform

Help